Thua cay đắng luân lưu, Tây Ban Nha nuốt nước mắt nhìn Nga vào tứ kết