KHÚC TRÁNG CA HAI CHIỀU TỔ QUỐC

Bài thơ: HAI CHIỀU TỔ QUỐC của tác giả Ngọc Lê Ninh đã được nhạc sỹ Trần Ngọc phổ nhạc. Đây là bài hát hay, ca ngợi Tổ quốc – mẹ. Bài hát được hai nghệ sỹ Quốc Quốc và Trang Viên thể hiện đúng vào dịp Quốc khánh 2-9.

KHÚC TRÁNG CA HAI CHIỀU TỔ QUỐC Ảnh 1

Nhà thơ: Ngọc Lê Ninh

Thời gian vít còng lưng mẹNhưng kéo thẳng lưng conNhư dáng hình hào khí nước non.

Mẹ đi tìm thời con gái sắc sonTừ khói lửa nắng mưa bão tốMắt níu lại từng bước chân quá khứ.

Con đi tới ngày maiBàn tay mẹ nâng con tới tương laiCùng lời thề bất tử.Mẹ mơ về một thời thiếu nữ

Như đàn chim con không vương bụi trầnBay vào bầu trời hạnh phúc sáng trong.Mẹ cho con niềm tin khát vọng

Theo nhịp thở hành quânTừ đồng quê tới rừng biển xa khơiTrái tim con dâng trào hương mớiVì Tổ quốclàMẹ – ConXanhvọnghai chiều.

Bản dịch tiếng Anh của Linh Vũ (quốc tịch Mỹ)

THE TWO-WAY HOMELAND

Poet: Ngoc Le Ninh

Translator: Linh Vu

Time pulled down the mother’s backBut straightened up the son’s oneLike the brave aspect of our country.The mother was thinking of the fidelity of maiden timeIn war, scorching sunshine, stormy rain and hurricaneEyes clung to each step of the past.The son is looking forward tomorrowThe mother’s hands raise the son up to the futureBoth having taken the same undying vow.The mother was dreaming of the time of young girlLike a flock of young birds without worldly dustFlying into the bright sky of happiness.The mother gives the son a yearning hopeAlong the breathing speed in the operations of troopsFrom the countryside to forest and offshore seaThe son feels a surge of new essence in his heartBecause the homelandIsMother – SonEvergreenechoingtwo-way.

Đang tải...
Cháy hệ thống điện mặt trời áp mái tại Gia Lai

Cháy hệ thống điện mặt trời áp mái tại Gia Lai

Kia Morning bất ngờ giảm hơn 20 triệu đồng, ‘câu’ khách

Kia Morning bất ngờ giảm hơn 20 triệu đồng, ‘câu’ khách

Chủ tịch và kế toán xã bị khởi tố vì nghi ăn chặn tiền điện của người nghèo

Chủ tịch và kế toán xã bị khởi tố vì nghi ăn chặn tiền điện của người nghèo

Thanh niên bị giang hồ ‘bắt cóc’ giữa ban ngày, bạn lao ô tô tới giải cứu

Thanh niên bị giang hồ ‘bắt cóc’ giữa ban ngày, bạn lao ô tô tới giải cứu

TIN MỚI